易教网-太原家教
当前城市:太原 [切换其它城市] 
ty.eduease.com 家教热线请家教热线:400-6789-353 010-64436939

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网太原家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造太原地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:400-6789-353

当前位置:家教网首页 > 太原家教网 > 外语学习 > 那些年我们用英文打过的“坑人坑己”的招呼

那些年我们用英文打过的“坑人坑己”的招呼

【来源:易教网 点击数:426 更新时间:2018-01-06

今天是Olivia第一次发文,本着跟大家打个招呼的精神,先来谈谈用英文打招呼的讲究。先问个问题,有多少同学是"Hello, how are you? Fine, thank you, and you?"的忠实爱好者?(偷偷地告诉大家,Olivia在去美国以前也是深爱这句标准问答哦!)

大家是有多爱这样的问答,给大家讲个真实的故事。几年前我曾经和老公(且称为Mr. Oliver)一起到美西自驾旅行,Mr. Oliver是国内标准教育一路读到大,记了大量单词和句型不会用,但胜在脸皮奇厚,特别爱和外国人交流以提高英文口语,因此在美国也磕磕绊绊能够生存。那是一个晴朗的清晨,Mr. Oliver实在忍受不了Olivia的磨磨蹭蹭,决定自己一个人去宾馆餐厅吃早餐 。旅游旺季,餐厅有点拥挤,Mr. Oliver找来找去最终和一个老外拼桌了。该老外一看便是受过良好教育的中产阶级男性,一边喝着咖啡一边很老派的翻看报纸,见到Mr. Oliver坐下便非常友善的打了招呼。可是......可是......他说的是:“Good Morning!" Mr. Oliver一下子便傻眼了,他本来看着人家满面春风地以为肯定会问how are you的!于是,习惯了中国式问答的Mr. Oliver在既紧张又错愕的情况下,直接回了句"Fine, thank you, and you?" 是的,人家问的是Good Morning, Mr. Oliver回答的是Fine, thank you, and you......可怜的老外一下子显得不知所措,愣了一会儿后,便默默地找了隔壁一张台挤着坐下了,人家宁愿到别处挤,也不愿再和Mr. Oliver这朵大奇葩一起坐了。然后,就没有然后了,只记得Mr. Oliver从此后和老外打招呼总是有点障碍......

是的,在Mr. Oliver身上发生过许多英文奇葩事件,这次并不是最奇特的,以后有机会会继续与大家分享。

那么,在美国这样的英语国家中,究竟是怎样打招呼的呢?打招呼必然有先后,我们假定先开口的那一位是Mr. A, 后开口的那一位是Mr. B。首先要跟大家肯定的是,Mr. A确实会问"How are you?" 但这种问法一般常用在关系一般的朋友之间,熟人之间或者有一段时间没见面的朋友之间。当Mr. A问how are you时,最标准的答案是”I'm good, thank you." 如果想要强调自己真的过得不错的话,可改为"I'm pretty good".喜欢语法的朋友应该很明白,这个pretty这里是作为副词修饰good的。除此之外,作为朋友,Mr. A 可能会问 "How are you doing?" 这句话直译是”你做得怎么样”,实际含义是“你过得怎么样?”实践中常用的回答是"I'm doing well."注意这里用的是well而不是good. 另一个类似的问法则是"How's it going?"这个意思和上面的how are you doing差不多,也可简单地回答"It's good"或者"It's OK."当Mr. A和Mr. B是好基友或者闺蜜的时候,情况又有所不同了。Mr.A可能会非常嘻哈地问“Hey, what's up?" 这句话实际上是问对方最近有什么新情况、新进展、新消息之类的。Mr. B如果真的有情况要分享则尽情分享就好了,如果只想简单的一带而过,最简单地可以说个"Nothing much".

最后要提醒大家一点的是,英文口语中,说话的语气至关重要,同样是how are you,如果单调平平地问,表达出的仅仅是一种打招呼的客套与礼貌;而如果在are you这两个词处重读,则能够显示出发问者是真心的关心对方。语气的变化有时甚至比内容重要得多。好了,今天先分享到这里,好像是学术了一点:)希望大家都可以充满自信地用英文打招呼啦!

人见人爱花见花开的Joey同学就是用how are you

手机版阅读地址:https://ty.eduease.com/mob/zixun_info-id-59504.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员

最新教员

  1. 周教员 厦门大学嘉庚学院 汉语言文学
  2. 崔教员 中北大学 英语
  3. 张教员 尚无职称等级 英语
  4. 吴教员 山西大学 生物科学
  5. 张教员 太原理工大学 软件工程
  6. 杨教员 太原理工大学 先进航空材料
  7. 段教员 太原理工大学 软件工程
  8. 黄教员 太原理工大学 暖通
  9. 申教员 山西师范大学 汉语言文学
推荐科目: 太原小提琴家教 太原古筝家教 太原篮球家教 太原书法家教 太原数学家教 太原语文家教 太原英语家教 太原物理家教 太原围棋家教 太原化学家教 太原舞蹈家教 太原钢琴家教 太原美术家教 太原体育家教 太原生物家教 太原小学家教 太原初中家教 太原高中家教 太原大学生家教 太原家教补习 太原一对一辅导
相关城市: 太原家教 福州家教 北京家教 苏州家教 合肥家教 南京家教 呼和浩特家教 大连家教 乌鲁木齐家教 天津家教 青岛家教 清远家教 驻马店家教 安庆家教 双鸭山家教 铁岭家教 石河子家教 鄂州家教